Text changes; timing stays
Translation preserves cue boundaries and IDs. A longer translation can be harder to read in the same time, so check reading-speed warnings and split or retime deliberately when needed.
Subtitle translator
Create a Spanish draft from existing English timed subtitles. Compare each translated cue with its source and correct the wording before export.
Up to 100 MB · 5 minutes · files expire after 24 hours
AI translation draft. Subtitle text is sent to DeepSeek when you run this tool.
Captions & languages
Owned sample, cue 2
2 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 Resize a landscape video without stretching.
DeepSeek Spanish draft
2 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 Redimensiona un video horizontal sin estirarlo.
Actual DeepSeek Spanish draft, October 4, 2026: source cue 2 “Resize a landscape video without stretching.” became “Redimensiona un video horizontal sin estirarlo.” All four IDs and millisecond times were retained, including cue 2 at 2.000–5.400 seconds. The translated SRT is 307 bytes. Review AI wording before publishing.
How to translate subtitles
- 1.
Paste or upload valid SRT/VTT.
- 2.
Choose Spanish as the launch target; add a terminology glossary if needed.
- 3.
Review aligned cues, correct text, and download.
An AI draft needs review
DeepSeek translates the cue text into a Spanish draft. Check idioms, names, tone and technical terms with a fluent reviewer. Spanish is the tested launch target; more targets require separate output checks. This tool translates subtitles; it does not dub or clone a voice.
Sources & context
Source pages retrieved 2026-10-04. Examples labelled illustrative are explanations, not saved processing results.